Hydroxycitronellal
Score de nocivité: 1 (Substances naturelles)
L'hydroxycitronellal, également connu sous le nom d'hydroxylapatite, d'apatite de calcium ou d'hydroxyapatite de calcium, est un composé organique qui porte le même nom que plusieurs autres termes minéralogiques. Il s'agit d'un composé chimique aromatique qui ressemble à un parfum au goût d'herbe fraîchement coupée ou de fleurs de jasmin. L'hydroxycitronellal est souvent présent dans de nombreux parfums et produits de beauté, où il est utilisé pour son odeur fraîche et florale. Par exemple, on trouve cette substance dans de nombreux shampooings, lotions corporelles, crèmes, mais aussi dans des savons ou des déodorants.
Toutefois, il convient de noter que l'hydroxyapatite, l'apatite de calcium et l'hydroxyapatite de calcium sont tous des noms pour l'hydroxyapatite, un minéral qui est un composant majeur des os et des dents des humains et des animaux, et qui n'a pas d'odeur. Ce mélange de mots valorisés ayant des significations différentes peut conduire à une confusion entre l'hydroxycitronellal, un composant chimique aromatique des parfums, et l'hydroxyapatite de calcium, un minéral présent dans les os et les dents. En anglais notamment, le terme "hydroxylapatite" peut désigner à la fois le composant chimique des parfums et le minéral des os. Une si petite erreur de traduction peut être à l'origine d'un malentendu considérable.